Il y a peu de choses dans la tradition japonaise qui résume de manière aussi exemplaire et synthétique l¹essence du martial propre de cette culture comme le Kyudo ou le Kyu-jutsu. C¹est le livre de Herrigel « Le Zen dans l¹art chevaleresque du tir à l¹arc » qui m¹ouvrit le premier les yeux sur le regard profond du Kyudo. Les expériences d¹un jeune élève occidental sous la supervision et les enseignements du maître Anzawa offrent probablement l¹un des récits les plus délicieux que nous possédons pour comprendre l¹essence même, le sens ultime et transcendant des arts martiaux.
Mais le plaisir de cette lecture fut aussi grand que la déception de découvrir qu¹il n¹y avait pas moyen d¹appendre cet art martial en Occident excepté avec l¹un ou l¹autre professeur trop rare et caché par-ci par-là. Ce livre ne sera pas seulement un manuel technique, avec tout ce qu¹il faut pour commencer un cheminement dans le Kyu-jutsu, mais également une introduction au Zen et à l¹histoire de l¹archerie japonaise